1
00:00:18,540 --> 00:00:21,238
私は彼を調べさせた。
彼は3位に入っている。

2
00:00:21,282 --> 00:00:23,632
速い盗賊。
彼は今ナンバー２だ。

3
00:00:23,675 --> 00:00:25,590
よし、首輪をつけよう。

4
00:00:44,131 --> 00:00:45,784
気をつけて、ポンチ、気をつけて。

5
00:00:45,828 --> 00:00:47,351
ここに来て。

6
00:00:47,395 --> 00:00:49,136
「気をつけて、
自分自身に注意してください。

7
00:00:49,179 --> 00:00:50,180
'来て。'

8
00:00:50,224 --> 00:00:51,747
気をつけてね、小さな子よ。

9
00:00:51,790 --> 00:00:54,141
「いい子だね。」

10
00:00:54,184 --> 00:00:55,794
さて、さあ。来て。
急いで、さあ。ほら、坊や。

11
00:00:57,970 --> 00:01:00,190
「分かった、急いで行って。さあ、
さあ。アタボーイ、さあ。

12
00:01:00,234 --> 00:01:01,931
いい子だね。
来て。来て。

13
00:01:01,974 --> 00:01:03,106
「いや、いや、いや！待って、待って、待って。

14
00:01:05,152 --> 00:01:06,936
おっと、おっと、おっと。

15
00:01:16,467 --> 00:01:18,339
「さあ、さあ」。

16
00:01:19,427 --> 00:01:21,516
「アタボーイ…」

17
00:01:35,486 --> 00:01:37,401
ここに来てください。

18
00:01:41,710 --> 00:01:43,973
私は彼を手に入れました。
私は彼を手に入れました。私は彼を手に入れました。

19
00:01:46,236 --> 00:01:48,151
おい、あれは何だったんだ？

20
00:01:54,853 --> 00:01:56,507
来て。

21
00:01:56,551 --> 00:01:57,856
待って、待って。

22
00:02:09,433 --> 00:02:11,522
なぜカメが好きだったのかが分かりました
私が子供の頃。

23
00:03:10,059 --> 00:03:11,669
ここに置いておいて
ちょっと、いいですか？

24
00:03:11,713 --> 00:03:13,062
LA-7-メアリー-3

25
00:03:13,105 --> 00:03:15,282
のように見える
11-82の5台の車があります

26
00:03:15,325 --> 00:03:18,285
サウスバウンド・ハーバー・フリーウェイ上
ああ、バーノンの出口ランプで。

27
00:03:18,328 --> 00:03:20,330
「7-メアリー-LA、10-4」

28
00:03:20,374 --> 00:03:22,680
大丈夫。さあ、とても引っ越してください
ゆっくりと。さあ、気をつけてください。

29
00:03:25,335 --> 00:03:26,989
見てください、あなたは何ですか
私のフェンダーにやられたんだよ、おい。

30
00:03:27,032 --> 00:03:28,817
お願いします、みなさん。
このままでも十分動揺してます。

31
00:03:28,860 --> 00:03:30,340
言った男は誰ですか
彼は動揺していた。

32
00:03:30,384 --> 00:03:31,950
やあ、クラッシュは私が処理するよ。

33
00:03:31,994 --> 00:03:34,997
まずはブレーキを踏むのがあなたです！
それは私のせいではありません。

34
00:03:35,040 --> 00:03:36,085
さて、紳士諸君、
それを壊しましょう。

35
00:03:36,128 --> 00:03:38,305
おい、男、気を楽にしてくれ。おい。

36
00:03:38,348 --> 00:03:41,612
下がってください、チッピー。
それは私と彼の間の問題です。

37
00:03:41,656 --> 00:03:43,310
ねえ、私は言いました、冷やしてください。

38
00:03:43,353 --> 00:03:44,963
それをやり遂げてください。
落ち着いて。

39
00:03:45,007 --> 00:03:47,488
あなたの口は
バッジと一緒に来ますか？

40
00:03:47,531 --> 00:03:48,924
おい、わかってはいけない
私と濃い

41
00:03:48,967 --> 00:03:51,274
あるいはあなたはそうなるでしょう
コンクリートにキスをする。

42
00:03:51,318 --> 00:03:53,233
できると思う
11-84を少し扱いますか？

43
00:03:55,800 --> 00:03:59,369
横になってください、ブーツさん。
あなたはその男性と話しています。

44
00:03:59,413 --> 00:04:01,328
ちょっと問題がありますね
ここ、ポンチ？

45
00:04:01,371 --> 00:04:05,201
いいえ、ここでは問題ありません。
そうですか、ブーツ？

46
00:04:05,245 --> 00:04:07,334
いや、おい。

47
00:04:07,377 --> 00:04:09,466
でも誰も私を黙らせてくれない
そしてそれをやり遂げます。

48
00:04:10,772 --> 00:04:12,077
掘るの？

49
00:04:12,121 --> 00:04:14,297
ほら、これはもしかしたら
あなたにとって本当の問題です。

50
00:04:14,341 --> 00:04:16,821
ここで終わりにしたいのですか
or you wanna take it further?

51
00:04:34,056 --> 00:04:36,711
聞いて、何かあったの？
to see what happened, sir?

52
00:04:36,754 --> 00:04:39,409
さて、来ました
off the freeway and the..

53
00:04:39,453 --> 00:04:43,544
...cars in front were slamming
on their brakes for...him.

54
00:04:52,596 --> 00:04:54,337
おい、おい！

55
00:04:54,381 --> 00:04:57,340
やあ、今度はわかったよ。

56
00:04:57,384 --> 00:05:00,343
- かわいくないですか？
- Yeah, and a troublemaker.

57
00:05:00,387 --> 00:05:02,650
It's the animal shelter for him.

58
00:05:02,693 --> 00:05:06,044
Uh, wait a minute, Ponch.
見て、彼は足を切っています。

59
00:05:06,088 --> 00:05:08,308
こっちに来て、パートナー。

60
00:05:08,351 --> 00:05:11,572
手続きは完了しました、パートナー。
動物保護施設。

61
00:05:11,615 --> 00:05:13,704
どこかの小さな女の子
さもなければ男の子が来るだろう

62
00:05:13,748 --> 00:05:16,359
犬を見て、恋に落ちて、
そしてそれに良い家を与えてください。

63
00:05:16,403 --> 00:05:18,230
それはそうだけど、その前に
獣医に連れて行きます。

64
00:05:18,274 --> 00:05:21,321
そうすれば健康な犬になりますよ
良い家をより早く手に入れることができます。

65
00:05:21,364 --> 00:05:23,758
- いいですか？
- 手続きです、ジョン。

66
00:05:23,801 --> 00:05:25,847
ゲトラアーのやり方はわかりますね
手順について感じます。

67
00:05:27,805 --> 00:05:31,026
わ、ちょっと待ってください。
手順を教えてくれるの？

68
00:05:34,377 --> 00:05:37,162
バリツァがいる。彼を連れて行きます
大事にしてね、いい？

69
00:05:42,385 --> 00:05:44,909
さて、パートナー。世話します
TCレポートの一部。

70
00:05:58,358 --> 00:06:01,709
- ねえ、マスコットをどう評価しますか?
- ああ、運が良かっただけだと思います。

71
00:06:09,107 --> 00:06:10,848
聞いてください、バーさん、お願いします...

72
00:06:12,502 --> 00:06:14,330
見てください。

73
00:06:15,592 --> 00:06:16,724
- バー。
- うん？

74
00:06:18,378 --> 00:06:19,944
お願いをしてみませんか？

75
00:06:19,988 --> 00:06:21,381
もちろん。

76
00:07:58,216 --> 00:07:59,609
ねえ、あの犬は何ですか？
ここでやってるの？

77
00:08:01,045 --> 00:08:02,960
「パン屋さん？」

78
00:08:03,004 --> 00:08:04,919
来ていただけませんか
ちょっとここでいいですか？

79
00:08:16,408 --> 00:08:19,368
いつから犬を飼っていますか
本部に戻されたの？

80
00:08:21,152 --> 00:08:22,327
そうですね、ほら、
こちらですよ、先生。

81
00:08:22,371 --> 00:08:23,372
私はそこに行きました--

82
00:08:23,415 --> 00:08:24,416
いいえ、いいえ。

83
00:08:24,460 --> 00:08:25,461
こちらです。

84
00:08:25,505 --> 00:08:28,116
それは手続きに反しています。

85
00:08:28,159 --> 00:08:31,032
さあ、あのパートナーだったら
あなたのこと、私には理解できました。

86
00:08:31,075 --> 00:08:32,816
「でも、あなたは？」

87
00:08:32,860 --> 00:08:35,558
聞いてください、犬が足を切りました
そして医師の診察が必要でした。

88
00:08:35,602 --> 00:08:37,995
獣医師をすぐに診せました
通りだったので、おい、と思いました。

89
00:08:38,039 --> 00:08:39,910
...私たちにできる最低限のこと
小さな犬を飼っています

90
00:08:39,954 --> 00:08:41,825
傷は直りましたね？

91
00:08:41,869 --> 00:08:45,350
わかった。あなたが欲しいのは
人道的な遊びをするためですか？大丈夫。

92
00:08:46,743 --> 00:08:49,050
しかし、その獣医がすぐに
彼とはもう終わった

93
00:08:49,093 --> 00:08:50,094
あなたは彼がどこへ行くか知っています。

94
00:08:50,138 --> 00:08:51,182
ああ、分かったね、サージ。

95
00:08:51,226 --> 00:08:52,357
はい、そうです。

96
00:08:56,971 --> 00:09:00,452
ごめんなさい、ジョン。ここ。

97
00:09:00,496 --> 00:09:02,759
彼は車から飛び降りた
ゲトラエルの目の前です。

98
00:09:03,934 --> 00:09:05,109
大丈夫です。

99
00:09:06,633 --> 00:09:08,460
聞いておくべきだった
あなたのパートナーに..

100
00:09:09,636 --> 00:09:10,637
...パートナー。

101
00:09:24,346 --> 00:09:27,958
ねえ、そのときのあなたの顔の表情は
Getraer から手続きの件で電話がありました。

102
00:09:28,002 --> 00:09:30,570
つもりだと思ってた
静脈をポップします。

103
00:09:30,613 --> 00:09:33,573
ねえ、この子は慣れてないよ
それに対して、ポンチ。何て言えばいいでしょうか？

104
00:09:33,616 --> 00:09:36,184
さて、クラブへようこそ、
昔の仲間。

105
00:09:47,674 --> 00:09:49,327
彼は私のものよ、ベイビー！

106
00:09:49,371 --> 00:09:50,764
彼との関係が終わるまではね。

107
00:10:09,043 --> 00:10:10,174
おい、引っ張ってくれ。

108
00:10:13,438 --> 00:10:14,875
おい、引っ張ってくれ！

109
00:10:21,708 --> 00:10:22,883
ねえ、この人はどうしたの？

110
00:10:24,145 --> 00:10:27,365
フリーズしてるようですが、
パニックシティ。

111
00:10:27,409 --> 00:10:28,802
美しい。
さて、何をしましょうか？

112
00:10:31,369 --> 00:10:32,849
「ギアを外そうとするんだ」

113
00:10:32,893 --> 00:10:34,938
そして私はそうしてみます
キルスイッチをオフにします。

114
00:11:05,447 --> 00:11:07,536
ジョン、見てください！ジャムアップ。

115
00:11:23,726 --> 00:11:25,641
クリア！

116
00:11:33,736 --> 00:11:34,998
わかった。

117
00:11:35,042 --> 00:11:36,696
ジョン、今は簡単にブレーキを踏んでください。

118
00:11:37,740 --> 00:11:39,655
ポンチ、気をつけて！

119
00:11:44,355 --> 00:11:46,357
さて、もう簡単です。
彼を安心させてあげましょう。

120
00:12:12,209 --> 00:12:14,908
さて、スタンドを下ろしました。
彼を安心させてください。

121
00:12:14,951 --> 00:12:15,909
わかった。

122
00:12:20,174 --> 00:12:23,873
おい。そこから飛び出します。
もう大丈夫です。

123
00:12:23,917 --> 00:12:26,484
誰も教えてくれなかった。
彼らは私に言うべきだった。

124
00:12:26,528 --> 00:12:27,790
大丈夫、リラックスしてください。

125
00:12:27,834 --> 00:12:29,357
さあ、深呼吸してください。
大丈夫ですよ。

126
00:12:29,400 --> 00:12:31,576
「彼らは私に言うべきだった。」

127
00:12:31,620 --> 00:12:33,056
- おい。
- 理解できない。

128
00:12:33,100 --> 00:12:34,579
一週間練習しました。

129
00:12:34,623 --> 00:12:36,016
準備はできたと思った
高速道路用。

130
00:12:36,059 --> 00:12:37,365
- 来て。
- 誰も教えてくれなかった。

131
00:12:37,408 --> 00:12:39,628
さあ、降りてください。
リラックスして、さあ。

132
00:12:39,671 --> 00:12:40,760
もう大丈夫ですよ。

133
00:12:44,589 --> 00:12:46,548
それでおしまい。大丈夫。
後ろ向きで来てください。

134
00:12:46,591 --> 00:12:48,855
あなたはクラス 4 を取得しました
免許と登録は？

135
00:12:48,898 --> 00:12:50,900
- クラス？クラス4、はい。
- 大丈夫。

136
00:12:50,944 --> 00:12:52,859
ここです。分かりました。

137
00:12:52,902 --> 00:12:55,383
- 新しい自転車ですね？
- 2500ドルです。

138
00:12:56,732 --> 00:12:59,082
- どうしたの？
- よくわからない。

139
00:12:59,126 --> 00:13:01,824
私が覚えているのはすべて
高速道路に乗りました

140
00:13:01,868 --> 00:13:04,044
そのすべてのトラフィックに
それから私は考えることができなかった、

141
00:13:04,087 --> 00:13:05,741
動けなかった。

142
00:13:05,785 --> 00:13:07,917
-残念でした。
- 今は大丈夫ですか？

143
00:13:07,961 --> 00:13:09,701
そうそう。そう思います。

144
00:13:09,745 --> 00:13:10,964
聞いてください、出口ランプの
すぐ先に。

145
00:13:11,007 --> 00:13:12,400
対処できると思いますか？

146
00:13:12,443 --> 00:13:13,705
ああ。よかったら、
私たちがあなたをエスコートします。

147
00:13:13,749 --> 00:13:15,185
いいえ、いいえ。食べたことあります。

148
00:13:15,229 --> 00:13:17,448
- ああ、歩きます。
- おい、ちょっと待って。

149
00:13:17,492 --> 00:13:19,146
ねえ、あなたは馬から落とされます、
あなたは元に戻ります。

150
00:13:19,189 --> 00:13:21,539
- さあ、行ってみましょう -
- いや、まさか。いいえ。

151
00:13:21,583 --> 00:13:22,540
え？

152
00:13:24,107 --> 00:13:26,588
- ねえ、どこに行くの？
- 家。

153
00:13:28,242 --> 00:13:29,721
自転車はどうですか？

154
00:13:29,765 --> 00:13:32,289
いただけます。
もう二度と見たくない。

155
00:13:32,333 --> 00:13:34,117
人々は私に言うべきだった。

156
00:13:34,161 --> 00:13:36,293
「誰も教えてくれなかった
こうするつもりだったんだ。』

157
00:13:36,337 --> 00:13:37,904
高速道路を運転するつもりです。

158
00:13:37,947 --> 00:13:39,688
これらすべての車を案内してください。

159
00:13:39,731 --> 00:13:41,821
私を殺そうとした。
私には決して言わなかった。

160
00:14:04,452 --> 00:14:05,453
パン屋さん。

161
00:14:06,933 --> 00:14:08,978
獣医は言います
彼は旅行の準備ができています。

162
00:14:09,022 --> 00:14:12,677
- ああ、そうだね、分かった、サージ。
- 来て。

163
00:14:12,721 --> 00:14:13,809
- はぁ？
- さあ、彼を連れて行ってください。

164
00:14:13,853 --> 00:14:15,376
彼はすべてあなたのものです。

165
00:14:15,419 --> 00:14:17,030
さて、ちょっと待ってください。

166
00:14:17,073 --> 00:14:19,075
- さあ、ベイカー。
- 分かった、分かった。

167
00:14:19,119 --> 00:14:20,772
彼を避難所に連れて行ってください
彼の居場所。

168
00:14:22,513 --> 00:14:24,907
- 何が問題ですか?
- 何もない、何もない。

169
00:14:24,951 --> 00:14:26,648
そして、行ったほうがいいよ
彼と一緒に、ポンチェレッロ

170
00:14:26,691 --> 00:14:29,520
彼がそうなった場合に備えて
彼のアイデアはもうありません。

171
00:14:29,564 --> 00:14:30,826
問題ありません、賢者。

172
00:14:32,132 --> 00:14:34,438
それはわかっています
問題ありません、ポンチェレロ。

173
00:14:34,482 --> 00:14:37,398
時間通りですよ
さらに30分。

174
00:14:37,441 --> 00:14:39,400
だからこそ私はこう言いました、
問題ありません。

175
00:14:57,157 --> 00:14:59,942
- おい、ブーツ、あれが彼だ。
- うん。

176
00:14:59,986 --> 00:15:01,683
もう一つ私のこと。

177
00:15:01,726 --> 00:15:03,641
こちらが獣医師からの請求書です。

178
00:15:12,650 --> 00:15:15,784
さて、お嬢さん。
今は快適ですか？

179
00:15:15,827 --> 00:15:19,309
ほら、いい子だよ、うん。
気分はかなり良くなりましたね？

180
00:15:19,353 --> 00:15:22,008
へー、知らなかった
あなたはとても犬好きな人でした。

181
00:15:22,051 --> 00:15:25,707
やあ、違うよ。ただ助けたいだけです
出てきた小さな男、分かった？

182
00:15:25,750 --> 00:15:27,709
はい、避難の時間です。

183
00:15:27,752 --> 00:15:29,754
私が彼の世話をします
家に帰る途中。

184
00:15:29,798 --> 00:15:31,800
おい、ゲトラアーのことを聞いたよ
と言いました。彼はあなたが取らなければならないと言った...

185
00:15:31,843 --> 00:15:35,543
おい、おい、おい。
私が世話します、いいですか？

186
00:15:35,586 --> 00:15:37,806
わかった。

187
00:15:37,849 --> 00:15:41,375
ポンチェリーニー、それが男です
棚に置きます。

188
00:15:41,418 --> 00:15:42,680
うん。

189
00:15:44,552 --> 00:15:46,380
さて、そこに降りてください。
それは男の子です。

190
00:15:47,381 --> 00:15:48,512
大丈夫？

191
00:16:32,078 --> 00:16:34,950
ねえ、ブーツ。確かに
これをやり遂げたいですか？

192
00:16:34,994 --> 00:16:36,604
車を停めてほしいのね
そしてあなたを降ろしますか？

193
00:16:36,647 --> 00:16:39,172
- ええ、出たいですか？
- やあ、違うよ。おい、さあ――

194
00:16:39,215 --> 00:16:41,957
ただ冷やすだけです。
ただ、リラックスしてください、二人とも。

195
00:16:51,532 --> 00:16:54,448
おい、ブーツ、どっちのだよ
大声でね？

196
00:16:54,491 --> 00:16:55,623
左側のものです。

197
00:17:01,455 --> 00:17:04,327
おい、さあ。踏んでください、おい。
我々は彼らを失うことになるだろう。

198
00:17:04,371 --> 00:17:05,589
分かった、分かった。

199
00:17:14,120 --> 00:17:16,035
わかった、捕まえるよ
後でね、ポンチ。

200
00:17:23,781 --> 00:17:25,696
ねえ、彼を見てください。

201
00:18:11,002 --> 00:18:14,223
やあ、そこの君。
元気かい？

202
00:18:14,267 --> 00:18:15,398
大丈夫、ね？

203
00:18:18,967 --> 00:18:21,665
これは調べたほうがいいですよ、
念のため。

204
00:18:21,709 --> 00:18:24,190
ここで待っていてくれ、いい？

205
00:18:24,233 --> 00:18:25,408
さあ、どうぞ。ここで待っててください。

206
00:18:57,875 --> 00:19:01,357
おい、何をしているんだ？

207
00:19:01,401 --> 00:19:03,011
来なければなりません
理解に至るまで

208
00:19:03,054 --> 00:19:04,360
もしそうするなら
この辺にいてください。

209
00:19:06,406 --> 00:19:08,321
ああ、ここを見てみましょう。

210
00:19:20,071 --> 00:19:21,899
それでは行きます。

211
00:19:21,943 --> 00:19:23,858
出してあげるよ、ね？

212
00:19:41,789 --> 00:19:43,747
さて、おい。
さあ、やってみましょう。

213
00:19:47,011 --> 00:19:49,318
こんにちは、ジョン。
子犬をどこで手に入れたのですか？

214
00:19:50,841 --> 00:19:52,669
ああ、やあ、調子はどう？

215
00:19:52,713 --> 00:19:54,105
本当に良かったです。

216
00:19:54,149 --> 00:19:56,238
- ちょっとしたメールが来たね？
- うーん、うーん。

217
00:19:56,282 --> 00:19:57,370
'また後で。'

218
00:20:02,940 --> 00:20:05,421
こんにちは、ジョン。新しい友達？

219
00:20:05,465 --> 00:20:06,422
はぁ？

220
00:20:20,306 --> 00:20:21,437
さぁ行こう。

221
00:20:22,699 --> 00:20:24,048
もう簡単です。

222
00:20:24,919 --> 00:20:25,963
おい。

223
00:20:27,269 --> 00:20:28,923
吠えないことを覚えておいてくださいね？

224
00:20:32,231 --> 00:20:34,407
おい、おい、おい。

225
00:20:34,450 --> 00:20:37,453
さあ、さあ、さあ。
いいえ、いいえ、いいえ。はい、吠えません。

226
00:20:39,934 --> 00:20:43,111
しー！ねえ、ねえ、それは
いい子だよ、いい子だよ。

227
00:20:43,154 --> 00:20:44,330
しー。しー。私を見て。

228
00:20:53,904 --> 00:20:56,080
さあ、聞いてください。
ここ、ここ、ここ。

229
00:20:58,561 --> 00:21:01,738
さあ、ここ。来て。少なくとも
ビートに合わせて吠える、さあ。

230
00:21:05,873 --> 00:21:08,571
おい、待って。えーっと。
あ、お腹すいてる？

231
00:21:08,615 --> 00:21:09,920
何か食べたいですか？
おい、さあ。

232
00:21:12,967 --> 00:21:14,055
これを少しいただきました。

233
00:21:18,364 --> 00:21:22,281
さあ、ゴホホホ！
ここ。おい、さあ。

234
00:21:22,324 --> 00:21:24,326
おい、おい、おい。
来て。来て。

235
00:21:24,370 --> 00:21:26,067
これは気に入っていただけるでしょう、
やあ、さあ。

236
00:21:26,110 --> 00:21:28,852
さあ、それで。

237
00:21:28,896 --> 00:21:31,812
この子は大丈夫だよ。さあ、
わかった、いい子。いい子だよ。

238
00:21:35,250 --> 00:21:37,644
来て。

239
00:21:37,687 --> 00:21:39,167
来て。この子はこれを食べます。
来て。来て。

240
00:21:39,210 --> 00:21:40,299
少しかじってください。

241
00:21:44,433 --> 00:21:45,391
大丈夫。

242
00:21:50,483 --> 00:21:52,093
おい、さあ、ブーツ。
それで済むはずです。

243
00:21:52,136 --> 00:21:53,834
すぐに。

244
00:21:53,877 --> 00:21:57,228
プーチェリーニー巡査
最高のものに値する。

245
00:21:57,272 --> 00:22:00,101
そうだ、ブーツ、君はそうするよ
彼を直してください。

246
00:22:04,932 --> 00:22:07,500
「さあ、おい。別れようよ。』

247
00:22:12,069 --> 00:22:13,375
わかりました、友達。それでおしまい。

248
00:22:52,283 --> 00:22:54,242
「残り6分50秒」
前半は…」

249
00:22:56,853 --> 00:22:58,246
ええ？誰だ？

250
00:22:58,289 --> 00:23:00,466
それは、えー、私、ジョンです。

251
00:23:00,509 --> 00:23:02,772
誰か一緒にいますか？

252
00:23:02,816 --> 00:23:06,515
- いいえ。
- ドアが開いています。

253
00:23:06,559 --> 00:23:09,518
「ポケットから追い出されました。
投げます。傍受されました…』

254
00:23:09,562 --> 00:23:12,869
「いいえ！ 3番目と2番目に
あなたは合格しません！

255
00:23:12,913 --> 00:23:14,393
'美しい。
また迎撃だ。』

256
00:23:14,436 --> 00:23:16,525
おい！

257
00:23:16,569 --> 00:23:19,528
「さあ、ニューヨークが引き継ぐだろう、
最初と40分の10..」

258
00:23:21,400 --> 00:23:24,925
- これは何ですか？
- ああ、彼は相変わらずかわいくないですか？

259
00:23:24,968 --> 00:23:27,406
ええ、特にそのかわいさでは、
小さなチョコレートの口ひげ

260
00:23:27,449 --> 00:23:29,190
それはかつて私のディンドンでした。

261
00:23:29,233 --> 00:23:31,061
「そうだね、でも言っておきます」
何か、ポンチ。

262
00:23:31,105 --> 00:23:32,759
彼は良い番犬になるだろう。

263
00:23:32,802 --> 00:23:36,327
特に誰かのために
ここは大騒ぎです。

264
00:23:36,371 --> 00:23:38,765
ねえ、彼はそうじゃない
私を認識してください。こんにちは。

265
00:23:38,808 --> 00:23:41,507
ねえ、ここに来て、少年。
さあ、さあ。

266
00:23:43,073 --> 00:23:45,075
ええ、まあ、多分
いくつか入れたほうがいいですよ、えーっと。

267
00:23:45,119 --> 00:23:46,337
ヘルメットをかぶってください。

268
00:23:48,949 --> 00:23:51,995
それでは行きます。ここに来て。
こっちにおいで、坊や。来て。

269
00:23:52,039 --> 00:23:54,128
- ここに来て、少年。
- おい。

270
00:23:54,171 --> 00:23:55,956
おい。

271
00:23:55,999 --> 00:23:58,219
私が何を言ったかわかりますか？
彼はあなたを愛しています。

272
00:23:58,262 --> 00:24:01,178
ああ、言っておきますが、
彼は良い仲間になるだろう、坊や。

273
00:24:01,222 --> 00:24:03,398
特に誰かのために..
彼があなたにどのようにキスするかを見てください。

274
00:24:03,442 --> 00:24:05,748
あなたはここから遠く離れています
ブーニー、話す相手が誰もいない。

275
00:24:05,792 --> 00:24:08,838
寒い冬の夜、
とにかく、あなたは思います。

276
00:24:08,882 --> 00:24:10,361
そして、私はあなたに言います
何か他のもの。

277
00:24:10,405 --> 00:24:12,146
女の子たちは、ああ、彼を愛していますか。

278
00:24:12,189 --> 00:24:15,149
- おい。やあ、ジョン。なんてこった。いいえ！
- 女の子は彼が大好きです！

279
00:24:15,192 --> 00:24:17,107
ここにいて、
すぐに戻ります。

280
00:24:20,981 --> 00:24:22,765
おい、ジョン！

281
00:24:22,809 --> 00:24:25,594
それは 647A です、ポンチ。
不適切な曝露。

282
00:24:25,638 --> 00:24:27,466
逃げるつもりはないよ
これで！聞こえますか？

283
00:24:31,731 --> 00:24:34,908
「...明らかな通過状況、
ボールに戻って…」

284
00:26:14,529 --> 00:26:16,009
やあ、昨夜はどうだった？

285
00:26:16,052 --> 00:26:17,532
- ああ、犬のことですか？
- うん。

286
00:26:17,576 --> 00:26:20,491
- わかった。
- おい。聞いて、ごめんなさい--

287
00:26:20,535 --> 00:26:23,407
やあ、やあ、パートナー。大したことはありません。
ご心配なく。大丈夫。

288
00:26:26,106 --> 00:26:27,934
おい、ポンチ。ねえ、あなたは違います
それを言っているだけですよね？

289
00:26:27,977 --> 00:26:31,328
いや、心配しないでください、
パートナー。こんにちは。こんにちは。

290
00:26:31,372 --> 00:26:33,374
ねえ、彼はここで何をしているのですか？

291
00:26:33,417 --> 00:26:34,984
まあ、できなかった
彼を一日中閉じ込めたままにしておきます。

292
00:26:35,028 --> 00:26:37,160
彼は寂しくなるだろう。

293
00:26:37,204 --> 00:26:40,424
わかってる、ゲトラアーはやるつもりだよ
頭を持ってください。つまり、彼は...

294
00:26:40,468 --> 00:26:42,470
私は何を言っているのでしょうか？
彼も私の首を握ることになるだろう。

295
00:26:42,513 --> 00:26:45,342
いい子だよ。いい子だよ。
パパが帰ってきたよ。

296
00:26:45,386 --> 00:26:46,779
お父ちゃん？

297
00:26:46,822 --> 00:26:48,389
なあ、ポンチ、ね。
あなたは良い考えを持っていました。

298
00:26:48,432 --> 00:26:51,000
取りませんか
犬を動物保護施設へ？

299
00:26:51,044 --> 00:26:52,349
何のことを言ってるの？

300
00:26:52,393 --> 00:26:53,960
あなたは私に連れて行って欲しかった
犬ですよね？

301
00:26:54,003 --> 00:26:57,398
それで私は彼を連れて行きました。
そう、フィド、ね？

302
00:26:57,441 --> 00:26:58,617
フィド？

303
00:26:58,660 --> 00:27:00,923
さて、私は彼に名前を付けなければなりませんでした。

304
00:27:00,967 --> 00:27:05,232
ああ、そうだ、フィド。それは、えー、
それは本当にキャッチーです。

305
00:27:05,275 --> 00:27:06,625
あなたは何ですか
フィドとやるつもり

306
00:27:06,668 --> 00:27:08,365
外出するとき
毎日ビートに乗っていますか？

307
00:27:08,409 --> 00:27:10,977
ああ、私たちはそれを理解しました、
私たちがやろうとしていることは..

308
00:27:11,020 --> 00:27:12,195
ああ！

309
00:27:17,461 --> 00:27:18,680
ここから出て行け。

310
00:27:18,724 --> 00:27:21,074
フィド、ここに入るのね？

311
00:27:21,117 --> 00:27:23,816
今すぐそこに行ってください。
さあ、そこにいてください。そこにいてください。

312
00:27:32,738 --> 00:27:34,653
フィド。

313
00:27:41,485 --> 00:27:44,575
うーん。調子はどうですか、先生？

314
00:27:44,619 --> 00:27:48,231
とてもゆっくりと、ポンチェレッロ、
何か兆候があれば

315
00:27:48,275 --> 00:27:50,625
あなたはそうなるはずです
ビートに合わせて、覚えていますか？

316
00:27:50,669 --> 00:27:53,106
ねえ、ちょうど出発するところでした、
そうでしょう、ジョン？

317
00:27:53,149 --> 00:27:54,760
はい、そうです。

318
00:27:54,803 --> 00:27:56,718
ええ、まあ、
聞いてうれしいです。

319
00:28:13,779 --> 00:28:16,695
ああ、すごい。
さて、何をしましょうか？

320
00:28:16,738 --> 00:28:18,653
やあ、心配しないで。
バリツァが私たちを見つけてくれるでしょう。

321
00:28:37,628 --> 00:28:39,413
それが彼らです。

322
00:28:39,456 --> 00:28:42,111
ねえ、しなきゃ
そんなに近くまで追いかけるの？

323
00:28:42,155 --> 00:28:45,724
いつでもそこにいたい
オオクチバスが歩道にぶつかる。

324
00:28:45,767 --> 00:28:47,247
はい、私もです。

325
00:28:56,343 --> 00:28:59,520
やあ、パートナー、
仲間ができました。

326
00:28:59,563 --> 00:29:02,436
はい、昨日と同じヨーヨーです。

327
00:29:02,479 --> 00:29:04,525
そうだね、私はそうは思わない
それは偶然です。

328
00:29:23,152 --> 00:29:25,067
彼はそれを理解するでしょう。

329
00:29:27,417 --> 00:29:29,332
偶然はこれくらいです。

330
00:29:42,171 --> 00:29:46,741
まあ、そうでない場合は
プーチャリーニー巡査。

331
00:29:46,785 --> 00:29:49,178
小さな世界、えっ、おまわりさん？

332
00:29:49,222 --> 00:29:51,441
君たち三人はステッピンを気にしているよ
車から降りてください？

333
00:29:51,485 --> 00:29:54,053
確かに。

334
00:29:54,096 --> 00:29:55,837
ここだよ。

335
00:29:57,578 --> 00:30:00,799
運転免許証を見せてください
そして登録をお願いします。

336
00:30:00,842 --> 00:30:03,453
確かにそうだよ、おい。
でも、私は何も間違ったことはしていません。

337
00:30:03,497 --> 00:30:04,933
皆さん、私は知っていますか？

338
00:30:04,977 --> 00:30:07,022
おい、おい。僕らはクールだよ。
そうだね、ブーツ？

339
00:30:08,545 --> 00:30:11,026
あなたの運転免許証
そして登録。

340
00:30:29,610 --> 00:30:32,439
さて、アルバート、
なぜ私たちをフォローしていたのですか？

341
00:30:32,482 --> 00:30:34,876
名前はブーツだよ。

342
00:30:34,920 --> 00:30:36,791
なぜ私たちをフォローしていたのでしょうか？

343
00:30:36,835 --> 00:30:38,749
分かりません
何のことを話しているのですか。

344
00:30:38,793 --> 00:30:40,621
「ああ、ポンチ」

345
00:30:40,664 --> 00:30:42,841
何が問題なの、ジョン？

346
00:30:42,884 --> 00:30:44,799
ここに違法なヘッドランプがありました。

347
00:30:46,714 --> 00:30:49,543
ああ、なるほど。

348
00:30:49,586 --> 00:30:53,677
ねえ、みんな、このタイヤ
このフェンダーには幅が広すぎます。

349
00:30:53,721 --> 00:30:55,375
排気システムはどうですか？

350
00:30:55,418 --> 00:30:57,681
おい、それも合法じゃないよ。

351
00:30:57,725 --> 00:30:59,509
ねえ、あなたたちは何ですか？
について話していますか？

352
00:30:59,553 --> 00:31:01,598
ごめんなさい、アルバート、
でも、私たちは持つつもりです

353
00:31:01,642 --> 00:31:03,122
それらのメカニカルを書くために

354
00:31:03,165 --> 00:31:04,993
利益のために
もちろん、あなた自身の安全のためです。

355
00:31:07,082 --> 00:31:08,997
そして利益のためにも
あなた自身の安全を

356
00:31:09,041 --> 00:31:11,608
私たちはこれらを止めなければなりません
偶然の出会い。

357
00:31:11,652 --> 00:31:12,653
それは明らかですか？

358
00:33:04,417 --> 00:33:06,506
引っ張ってくれ！今すぐ！

359
00:33:06,549 --> 00:33:08,682
引っ張ってくれ！

360
00:33:08,725 --> 00:33:10,162
いや、夫の
心臓発作を起こした。

361
00:33:10,205 --> 00:33:11,772
彼を捕まえなければなりません
病院へ。

362
00:33:11,815 --> 00:33:12,991
引っ張ってくれ！

363
00:33:23,784 --> 00:33:26,134
夫が心臓発作を起こしたので、
彼を病院に連れて行かなければなりません。

364
00:33:26,178 --> 00:33:27,831
大丈夫ですよ、奥様。いただきます
すぐに救急車。

365
00:33:27,875 --> 00:33:29,790
時間がありません。

366
00:33:47,242 --> 00:33:49,636
15、7-メアリー-3、4
車を追いかけて

367
00:33:49,679 --> 00:33:52,552
可能性のある
心臓発作の被害者。

368
00:33:52,595 --> 00:33:54,162
「救助隊を派遣せよ」
場所へ」

369
00:33:54,206 --> 00:33:56,860
「北行きと推定される」
サンディエゴ・フリーウェイ」

370
00:33:56,904 --> 00:33:59,385
ヴィクトリーから北へ1マイル。

371
00:33:59,428 --> 00:34:02,083
「全ユニットLA、
7-メアリー-3 と 4 インチ

372
00:34:04,520 --> 00:34:06,696
「ヴィクトリーから北へ1マイル。
心臓発作の可能性があります。』

373
00:34:23,452 --> 00:34:25,367
それを引っ張ってください、つまり今すぐです！

374
00:34:34,637 --> 00:34:36,117
どうしたの？

375
00:34:36,161 --> 00:34:38,815
夫に言いました
心臓発作を起こしています。

376
00:34:38,859 --> 00:34:43,124
だから私から離れてください！
何してるの？

377
00:34:43,168 --> 00:34:46,649
15、7-メアリー-4、10-97
サンディエゴのロスコーで。

378
00:34:46,693 --> 00:34:48,825
「7-メアリー-4、ロスコーで10-97--」

379
00:34:48,869 --> 00:34:51,132
取るように言いました
彼から手を離してください！

380
00:34:51,176 --> 00:34:52,394
あなたは彼を殺すつもりです!

381
00:34:52,438 --> 00:34:53,700
完全逮捕。彼を安心させてあげましょう。

382
00:34:53,743 --> 00:34:55,658
彼を捕まえなければなりません
病院へ行ってください。

383
00:34:55,702 --> 00:34:58,444
彼から手を離してください！

384
00:35:08,149 --> 00:35:10,064
'なんてこった。いいえ。'

385
00:35:14,634 --> 00:35:19,421
1、2、3、4

386
00:35:19,465 --> 00:35:20,814
「5つ」

387
00:35:20,857 --> 00:35:23,991
「1、2」

388
00:35:24,034 --> 00:35:27,429
3、4、5。

389
00:35:27,473 --> 00:35:30,650
1、2、3

390
00:35:30,693 --> 00:35:33,087
4、5。

391
00:35:33,131 --> 00:35:35,481
「1、2」

392
00:35:35,524 --> 00:35:38,788
3、4、5。

393
00:35:38,832 --> 00:35:41,313
「さあ、さあ」。

394
00:35:41,356 --> 00:35:44,490
頸動脈の脈拍が少しありました。

395
00:35:44,533 --> 00:35:47,449
3、4、5。

396
00:35:50,148 --> 00:35:53,760
「3、4、5」

397
00:35:53,803 --> 00:35:55,849
- 「1、2」
- おお。

398
00:35:55,892 --> 00:35:59,200
- 3、4、5。
- 何を持っていますか?

399
00:35:59,244 --> 00:36:01,507
彼はチアノーゼ状態だ
しかし、私たちは脈拍を上げました。

400
00:36:01,550 --> 00:36:03,639
「よし、分かった。
私が彼を連れて行きます。』

401
00:36:05,815 --> 00:36:08,470
「SC将軍、
こちらは508分隊です。」

402
00:36:08,514 --> 00:36:10,690
「うちには男がいるよ」
呼吸停止状態です。

403
00:36:13,214 --> 00:36:16,391
あなたの名前が欲しいです
そしてあなたのバッジの番号が欲しいのです。

404
00:36:16,435 --> 00:36:18,480
- 見てください、奥様--
- 私を「奥様」と思わないでください!

405
00:36:18,524 --> 00:36:20,439
私にはあなたを報告する権利があります
危険にさらした後

406
00:36:20,482 --> 00:36:22,354
夫の命、今すぐ手に入れてください。

407
00:36:22,397 --> 00:36:23,920
聞いてください、奥様、
あなたに敬意を表して

408
00:36:23,964 --> 00:36:25,618
あなたが運転していた方法
あなたは危険にさらしていた

409
00:36:25,661 --> 00:36:27,446
自分の人生だけでなく、
あなたの夫の人生

410
00:36:27,489 --> 00:36:29,709
そしてあなたの周りにいる他のみんなも。

411
00:36:29,752 --> 00:36:33,408
夫を連れてこなければならなかった
バレー長老派病院へ。

412
00:36:33,452 --> 00:36:36,237
どうしたの？

413
00:36:36,281 --> 00:36:39,197
本当は喜ぶべきだよ
私たちはあなたを止めました、奥様。

414
00:36:39,240 --> 00:36:40,894
なぜ？

415
00:36:40,937 --> 00:36:43,070
まあ、あなたが取ったから
間違った出口ランプ。

416
00:36:43,113 --> 00:36:45,942
バレー長老派病院
シャーマンウェイの近くにあります。

417
00:36:48,641 --> 00:36:50,556
ああ、神様。

418
00:36:51,644 --> 00:36:53,472
大丈夫です。

419
00:36:53,515 --> 00:36:57,693
つまり、私はとても、
大変申し訳ございません。私はただ..

420
00:36:57,737 --> 00:36:59,347
- クレイジー。
- 大丈夫です。

421
00:36:59,391 --> 00:37:01,610
あの紳士たちは気にかけてくれるだろう
あなたの夫のこと、いいですか？

422
00:37:01,654 --> 00:37:03,351
- ありがとう。
- すみません。

423
00:37:03,395 --> 00:37:05,397
役員の皆様、ありがとうございました。
本当に..

424
00:37:09,618 --> 00:37:10,967
大丈夫ですか？

425
00:37:11,011 --> 00:37:13,927
はい、コード 4 です、クマさん。

426
00:37:13,970 --> 00:37:17,887
ねえ、ええと、みんな、ちょっとあるよ
あなたと話し合いたいことがあります。

427
00:37:17,931 --> 00:37:23,110
- それは白黒問題ですか？
- うん。耳と尻尾が付いています。

428
00:37:23,153 --> 00:37:25,068
彼が私たちを見つけてくれるって言ったよね。

429
00:37:26,722 --> 00:37:29,159
「やあ、フィド！」

430
00:37:29,203 --> 00:37:33,251
「いい子、いい子。
あれは男の子だよ。』

431
00:37:59,015 --> 00:38:01,235
- 'いかがなさいましたか？'
- うん。

432
00:38:01,279 --> 00:38:05,239
役員に会いたいです
担当です。それは本当に重要です。

433
00:38:05,283 --> 00:38:06,980
これは何に関係するのか聞いてもいいですか？

434
00:38:07,023 --> 00:38:09,504
おい、さあ、おい。
責任者に会わなければなりません。

435
00:38:11,071 --> 00:38:12,986
わかった。

436
00:38:17,860 --> 00:38:20,167
- サージ、ちょっと時間ある？
- ああ、そうだね。

437
00:38:22,604 --> 00:38:25,085
この若者は、えー、
あなたと話したいと思っています。

438
00:38:25,128 --> 00:38:27,087
大丈夫。座りたいですか？

439
00:38:31,396 --> 00:38:34,007
- 私の名前はゼロです。
- うん？

440
00:38:34,050 --> 00:38:36,662
つまり、デントン。オズワルド・デントン。

441
00:38:39,229 --> 00:38:41,231
「そして、ええと...」

442
00:38:41,275 --> 00:38:45,497
友達が二人もできたので、
ブーツとリトル・ジョン。

443
00:38:45,540 --> 00:38:47,194
そして時々
彼らは重いことをします。

444
00:38:47,237 --> 00:38:49,022
私が何を言っているか分かりますか？

445
00:38:50,458 --> 00:38:52,678
すみません。

446
00:38:52,721 --> 00:38:56,682
ここのゲトラール。サクラメント?
はい、彼に着せてください。

447
00:38:56,725 --> 00:38:58,945
そうだ、船長？
はい、ありがとうございます。

448
00:39:00,425 --> 00:39:02,514
「それは何の指令ですか？」

449
00:39:07,736 --> 00:39:11,697
確かにゲトラアーは見ていなかったね
フィドをジュディのキャンピングカーに乗せたの？

450
00:39:11,740 --> 00:39:13,655
I hope he didn't.

451
00:39:13,699 --> 00:39:15,614
ええ、そうじゃないことを祈ります。

452
00:39:20,967 --> 00:39:22,925
I'll have it in
今夜一番にメール。

453
00:39:22,969 --> 00:39:24,100
Right, bye.

454
00:39:26,015 --> 00:39:29,845
Ah, okay, uh,
さて、何言ってましたか？

455
00:39:29,889 --> 00:39:32,805
ええ、ええと、昨日、
ブーツがこの難破船に突っ込んだ

456
00:39:32,848 --> 00:39:34,459
that messed up
his wheels, and, uh..

457
00:39:36,417 --> 00:39:38,637
H-he got really burned.

458
00:39:38,680 --> 00:39:39,986
'Attention, all units.'

459
00:39:40,029 --> 00:39:42,684
'LASO reports
a 211 armed robbery.'

460
00:39:42,728 --> 00:39:44,556
「5年ほど前の出来事です。」

461
00:39:44,599 --> 00:39:47,080
'Suspect is driving
水色のプリムス・フューリー』

462
00:39:47,123 --> 00:39:50,649
'そして最後に観察されたのは
6日に西へ向かう。

463
00:39:50,692 --> 00:39:53,391
「容疑者は武装している」
そして危険だと考えられています。

464
00:39:53,434 --> 00:39:55,610
彼は調子を上げていると思います
港の南。

465
00:39:55,654 --> 00:39:58,004
うん。それのどちらか
あるいはハリウッドの北。

466
00:40:03,792 --> 00:40:05,707
あそこに停めて見てみましょう。

467
00:40:21,027 --> 00:40:23,943
うん。まあ、ええと、
ほら、ブーツが入りました

468
00:40:23,986 --> 00:40:26,946
あなたとはとても仲が良い
ポンシュ・ポンシュネリー巡査

469
00:40:26,989 --> 00:40:28,904
- 「ポンチ――」
- ポンチェレロ。

470
00:40:28,948 --> 00:40:30,471
はい、その数字です。

471
00:40:30,515 --> 00:40:32,386
とにかく..

472
00:40:32,430 --> 00:40:34,344
..ブーツ..

473
00:40:34,388 --> 00:40:37,435
つまり...
彼は貶められるのが好きではない。

474
00:40:37,478 --> 00:40:40,960
「LA 15 7-デビッド、
211人の容疑者を追跡中。

475
00:40:41,003 --> 00:40:44,050
「ハリウッド・フリーウェイ北行き」
4つのレベルから。

476
00:40:44,093 --> 00:40:46,226
部隊に支援を要請する
重罪で停止中。

477
00:40:51,753 --> 00:40:55,801
「すべてのユニット、LA 7-デビッドは
追跡中、211容疑者。

478
00:40:55,844 --> 00:40:59,239
「ノースバウンド、ハリウッド・フリーウェイ」
4つのレベルから。

479
00:40:59,282 --> 00:41:00,893
おい、急行211が来たよ。

480
00:41:29,922 --> 00:41:31,532
7-メアリー-3と4を追いかける

481
00:41:31,576 --> 00:41:33,665
「容疑者211人、ハリウッド北。」

482
00:41:53,119 --> 00:41:55,469
彼は何？
フロントハブを緩めたのか？

483
00:41:55,513 --> 00:41:57,253
「7-メアリー-3と4が追跡中」

484
00:41:57,297 --> 00:42:00,082
211車両の、
ハリウッド・フリーウェイを北へ。

485
00:42:14,662 --> 00:42:17,883
7-メアリー-4、10-22。
ゲトラエルです。

486
00:42:17,926 --> 00:42:20,625
追跡を中止します。
繰り返す。 10-22。認める。

487
00:42:30,243 --> 00:42:32,724
7-メアリー-4、あなたは
故障したモーターに乗っている。

488
00:42:32,767 --> 00:42:35,727
繰り返します、モーター
ボーです。認める。

489
00:42:35,770 --> 00:42:38,251
LA4。こちらは7-ダビデです、
ポンチはやめます。

490
00:42:42,037 --> 00:42:46,476
ポンチ、すぐに10-22。
直ちに追跡を中止してください。

491
00:42:46,520 --> 00:42:49,044
ポン、キャンセル
すぐに追跡。

492
00:42:52,613 --> 00:42:55,529
LAS 4、7-メリー-4
引っ張っています。

493
00:43:03,972 --> 00:43:05,800
どうぞ、中央。

494
00:43:05,844 --> 00:43:07,628
「ポンチェレロ、
フロントハブをチェックしてください。」

495
00:43:07,672 --> 00:43:09,587
「ボルトが緩んでしまった。」

496
00:43:12,590 --> 00:43:15,810
おい、おい。ただ見てるだけだった
あのアパートの外で。

497
00:43:15,854 --> 00:43:17,290
というか、自転車を抱えてた

498
00:43:17,333 --> 00:43:19,161
でもそれはブーツだった
誰が番号をやっていたのか。

499
00:43:19,205 --> 00:43:22,164
"アパート。"
フランク、ベイカーだよ。

500
00:43:22,208 --> 00:43:24,819
それは彼のフロントハブです。
彼を止めてください。素早い。

501
00:43:24,863 --> 00:43:27,387
10-4！

502
00:45:10,838 --> 00:45:13,754
ジョン。ジョン、大丈夫？
ねえ、大丈夫？

503
00:45:13,798 --> 00:45:15,538
ええ、そう思います。ここ。

504
00:45:15,582 --> 00:45:17,715
ああ、おい。

505
00:45:17,758 --> 00:45:18,846
わー、あの赤ちゃん
ちょうどぐらつき始めた

506
00:45:18,890 --> 00:45:19,891
そして何が起こったのか分かりませんでした。

507
00:45:19,934 --> 00:45:21,980
コントロールを失っただけです。

508
00:45:22,023 --> 00:45:26,288
- まあ、ねえ、みんな..
- やあ、何か壊れた？

509
00:45:26,332 --> 00:45:28,203
私はそうは思わない。

510
00:45:28,247 --> 00:45:29,509
「注意、全部隊」

511
00:45:29,552 --> 00:45:32,251
「LASOには211人の容疑者がいる」
拘留中。』

512
00:45:32,294 --> 00:45:35,384
「ベンチュラ・フリーウェイ」
そしてローレルキャニオン。

513
00:45:35,428 --> 00:45:37,604
おい、彼らはそれを手に入れた！

514
00:45:39,171 --> 00:45:41,260
さて、ゲトラールは誰になるのか
ホットドッグを呼んでね？

515
00:45:43,392 --> 00:45:45,917
させてあげようと思います
タイトルはそのままでいいですか？

516
00:45:56,405 --> 00:45:57,798
大丈夫。

517
00:45:57,842 --> 00:45:59,147
DAを取得していただけますか
私に電話で

518
00:45:59,191 --> 00:46:01,802
それで告訴できる
彼の2人の仲間に対して？

519
00:46:07,765 --> 00:46:11,203
ベイカー、ポンチェレロ、あなたはそうしたいです
私のオフィスにお立ち寄りいただけますか？

520
00:46:14,249 --> 00:46:16,774
ああ、ああ。

521
00:46:16,817 --> 00:46:18,732
えっと？ああ、フィド。

522
00:46:22,475 --> 00:46:24,694
さて、この紳士
そして彼の息子が見ています

523
00:46:24,738 --> 00:46:27,132
彼らの小さなために、ええと、
灰色と白の犬。

524
00:46:27,175 --> 00:46:29,047
彼らはそれを失ったと言いました
高速道路で。

525
00:46:29,090 --> 00:46:31,136
もう、彼らは終わった
動物保護施設へ

526
00:46:31,179 --> 00:46:33,007
そしてそうではないようです
そこにいるために。

527
00:46:33,051 --> 00:46:34,922
そうは思わないでしょう
私たちに彼らを助けることができるでしょうか？

528
00:46:36,750 --> 00:46:40,275
- はい、お手伝いできると思います。
- うん。私たちをフォローしてみませんか？